"Ανακυκλωση" ΚΑΙ στα Γερμανικα ΚΑΙ ατα Ελληνικα απο την Γωγω Κροκου

“Ein neues Leben für alte Verpackungen”

Mit diesem Motto will das Duale System Deutschland AG etwas für den Umweltschutz tun.Seit 1991 sind Verpackungen,die nicht in die normale Mülltonne gehören,mit dem so genan

nten „Grünen Punkt „ gekennzeichnet.Sie sollen in speziellen Plastiksäcken oder Mülltonnen gesammelt werden.Dieser Müll wird für das Duale System abgeholt,dann per Hand sortiert und anschlieβend recycelt.Gesondert gesammelt werden auch Altglas,Altpapier,Biomüll,Sondermüll und Altkleider.Es gibt bundesweit verschiedene Sammelsysteme,weil jede Stadt und jede Gemeinde selbst entscheiden darf,ob sie öffentliche Container oder Mülltonnen und Müllsäcke für die privaten Haushalte anbietet. .

1. In den meisten Regionen gibt es öffentliche Container für Glasflaschen,in denen weiβes,grünes und braunes Glas getrennt gesammelt werden.

2.Auch für Pappe,Papier und Altkleidung werden überwiegend Sammelcontainer angeboten.

3. Verpackungen mit dem Grünen Punkt (auβer Glas und Pappe)werden meist in sοgenannten gelben Säcken gesammelt,regional aber auch in gelben Mülltonnen.

4. Wer seine biologischen Abfälle(Kuchen-und Gartenabfälle)nicht auf dem eigenen Grundstück kompostieren kann,erhält dafür meistens eine grüne Biotonne;öffentliche Behälter sind eher selten.

5. Sondermüll (Schadstoffe) kann an bestimmten Tagen zur Mülldeponie oder zu einer mobilen Sammelstelle gebracht werden.

Kompliziert?Ganz einfach ist es jedenfalls nicht.Aber im Jahr 2002 haben die Bundesbürger so im Durchschnitt fast 80Kilo Müll pro Person für das Recycling aussortiert.Dadurch gab es entsprechend weniger Restmüll.“Ein schöner Erfolg“,meinen viele,aber es gibt auch kritische Stimmen.Denn auch das Recycling kostet Wasser und Strom und belastet die Umwelt.Wer es ernst meint mit der Müllreduzierung,vermeidet unnötige Verpackungen,denn das ist die allerbeste Lösung.

«Μια νέα ζωή για παλιές συσκευασίες»

Με αυτό το σύνθημα θέλει το Duale System Deutschland AG να κάνει κάτι για την προστασία του περιβάλλοντος.Από το 1991 σημειώνονται με την τόσο γνωστή πράσινη τελεία συσκευασίες,οι οποίες δεν μπαίνουν στους κανονικούς σκουπιδοτενεκέδες.Πρέπει να μαζεύονται σε ειδικές πλαστικές σακούλες ή κάδους σκουπιδιών.Αυτά τα σκουπίδια παραλαμβάνονταιαπό το Duale System,μετά ξεχωρίζονται με το χέρι και τελικά ανακυκλώνονται.

Ξεχωριστά μαζεύονται επίσης παλιά γυαλιά,παλιά χαρτιά,οργανικά απορρίματα,επικίνδυνα απορρίματα και παλιά ρούχα.

Υπάρχουν σε όλη τη Γερμανία διάφορα συστήματα συλλογής,επειδή κάθε πόλη και κάθε κοινότητα μπορεί να αποφασίζει μόνη της αν θα προσφέρει δημόσια κοντέινερ ή ειδικούς κάδους σκουπιδιών και σάκους σκουπιδιών για τα δημόσια νοικοκυριά.

1. Στις περισσότερες περιοχές υπάρχουν δημόσια κοντέινερ για γυάλινα μπουκάλια,στα οποία συλλέγεται άσπρο,πράσινο και καφέ γυαλί.

2. Επίσης για χαρτόνια,χαρτιά και παλιά ρούχα προσφέρονται κυρίως κοντέινερ.

3. Συσκευασίες με την πράσινη τελεία (εκτός από γυαλί και χαρτί) συλλέγονται τις περισσότερες φορές σε ειδικές κίτρινες σακούλες,περιφερειακά όμως και σε ειδικούς κίτρινους κάδους σκουπιδιών.

4. Όποιος δεν μπορεί να επεξεργαστεί τα οργανικά του σκουπίδια (απορρίματα κουζίνας και κήπου)σε λίπασμα στον ιδιωτικό του χώρο,λαμβάνει έναν ειδικό πράσινοβιολογικό κάδο.Δημόσιοι κάδοι είναι μάλλον σπάνιοι.

5. Τα επικίνδυνα απορρίματα (βλαβερές ύλες)μπορούν να φέρνονται σε συγκεκριμένες μέρες σε χωματερές σκουπιδιών ή σε μία κινητή μονάδα συλλογής σκουπιδιών.

Περίπλοκο;Πολύ απλό πάντως δεν είναι.

Όμως το 2002 ξεδιάλεξαν οι πολίτες της Γερμανίας κατά μέσο όρο σχεδόν 80 κιλά σκουπίδια ανά άτομο για την ανακύκλωση.

Έτσι υπήρχαν αναφορικά λιγότερα υπολλειματικά απόβλητα.Μια ωραία επιτυχία,πιστεύουν πολλοί,αλλά υπάρχουν και επικριτές.Διότι και η ανακύκλωση κοστίζει νερό και ρεύμα και επιβαρύνει το περιβάλλον.Όποιος πάρει στα σοβαρά τη μείωση των σκουπιδιών,ας αποφύγει τις μη αναγκαίες συσκευασίες,διότι αυτή είναι και η καλύτερη λύση απ’όλες.